ORIENTACJA I INFORMACJE PRAKTYCZNE – BERLIN CZĘŚĆ 2

Niedawno wyasfaltowana Ebert Straße prowadzi niedogodną trasą – wytyczoną wzdłuż rozebranego muru berlińskiego – z Reichstagu do Potsdamer Platz. Charakterystyczny element architektoniczny miasta – Brama Brandenburska i otaczający ją Pariser Platz, odnowione za sprawą funduszy Wspólnoty Europejskiej, otwierają się na Unter den Linden, aleję wiodącą do historycznego centrum Berlina wokół Lustgarten oraz do pobliskiej dzielnicy handlowej przy Alexanderplatz. W okolicach Bramy Brandenburskiej, która stanowi obecnie geograficzny środek tej olbrzymiej metropolii, nadal widoczne są ślady tego, co berlińczycy nazywają „chorobą muru”. Alternatywne dzielnice Kreuzberg i Mitte. przez 40 lal „przyparte do muru“ – jedna od zachodniej, druga od wschodniej strony, ponownie znalazły się na rozdrożu. Różnice między wschodem a zachodem powoli się jednak wyrównują. Dzieje się to stopniowo, w miarę jak infrastruktura miasta: sieci komunikacyjne, telekomunikacyjne oraz wodno-kanalizacyjne i elektryczne są scalane lub tworzone od podstaw, aby służyć rozległej metropolii, jaka powstała wraz ze zjednoczeniem.

więcej >

FLENSBURG – DALSZY OPIS

Biuro turystyczne, Amali-Lamp-Speicher, Speicherlinie 40 (0461/230 90, fax 173 52) mieści się przy bocznej uliczce od Großestr. (czynne pn.-pt. 9.00-18.00, sb. 10.00-13.00). Na poczcie głównej, przy Bahnhofstr. 40, w pobliżu dworca, można wymienić walutę (czynne pn.-pt. 8.00-18.00, sb. 8.00-L3.00). Flensburg dysponuje solidną siecią autobusową, która pozwala uniknąć zbędnego wchodzenia pod górkę. Większość linii przechodzi przez ZOB (centralny dworzec autobusowy), który znajduje się niedaleko śródmieścia (opłata za jeden przejazd 2,10DM, Tageskarte 6DM). Numer kierunkowy do miasta: 0461. Na dworcu kolejowym można za 16DM dziennie wypożyczyć rower. Można go zarezerwować telefonicznie (» 0461/235 28). Miasto ma połączenia kolejowe z Hamburgiem (2 godz), Kilonią (1′ !z godz.) na południu i Kopenhagą (5 godz.) na północy. Na drugą stronę granicy można dostać sie autobusami z dworca autobusowego ZOB, jeżdżącymi do Sonderberg (11 / 2 godz.) i Aabenraa (50 min). Z zachodniej strony portu odpływają promy między Flensbur- giem a Glucksburgjem w Niemczech i Gravebstein i Kollund w Danii, a na ich pokładzie można kupować towary wolne od cla (3DM).

więcej >

INFORMACJE PRAKTYCZNE – SZLEZ WIK-HOLSZTYN CZĘŚĆ 3

Promy: Landungsbrücken, nadbrzeże 9 (»38 90 71), 2 km na zachód wzdłuż wybrzeża z St.-Pauli Landungsbrücken. Scandinavian Seaways, Ralhausstr. 12 (»389 03 71) utrzymuje nocne połączenia promowe z Harwich w Anglii, od poł. V1-VÜL. Bilety nd.-wt. od 216DM, czw.-sb. od 240DM bilety zniżkowe VIII-V1. Dzieci 4-15 lat 50% zniżki studenci poniżej 26 lat i emeryci 25% zniżki. Tańsze są 50-minutowe wycieczki promami po okolicznych jeziorach i kanałach z Jungfernsrieg w Binnenalster (IV-X codz. 10.00-18.00. 13DM. 10DM z Hamburg Card). Na pokładzie parowca Hadag (»56 45 23), codz. z nadbrzeża 1, można odbyć wspaniałą wycieczkę po porcie (komenarz po ang., III-XI o ! i .15 1 godz. 14DM, dzieci poniżej 15 lat7DM). Pozostałe statki -z wyjątkiem tych do Anglii – odbijają z Brücke 2-7 (8-I8DM).

więcej >

Oranienburger Straße – Mitte

Café Orange, Oramenburgerstr. 32 ( 282 00 28). Niedaleko od Starej Synagogi, przy tej samej ulicy. U-Bahn 6: Oranienburger Tor lub S-Bahn 1, 2: Oranienburgerstr. Krzepiąca kawiarnia serwująca duże porcje sałatki i śniadania do 15.00. Szykowna klientela, wystrój wnętrza w kolorze brzoskwiniowym. Pn.-pt. 9.00-1.00, sb.-nd. 10.00-2.00.

więcej >

Kreuzberg

Atlantik-Kiiche, Bergmannstr. 112, w Kreuzbergu. U-Bahn 6 lub 7: Mehringdamm. Sklepy z używanymi rzeczami oraz uliczni włóczędzy stanowią otoczenie tej kawiarni. W całym tym zgiełku można zjeść pomysłowe potrawy. Duży wybór dań wegetariańskich (8-14 DM), śniadania do 15.00. Czynne 10.00-2.00.

więcej >

WSCHODNI HARZ (Ostharz)

Heinrich Heine napisał, że nawet Mefistofeles zatrzymał się strwożony gdy zbliżał się do Harzu, gór najmilszych sercu szatana. Nietrudo spostrzec dlaczego Heine, tak jak i Goethe, Bismarck i mnóstwo innych, zakochali się w tych spowitych mgłą lasach. Miasta Harzu łączy wspólny element – wszędobylska postać wąsatego Rolanda dzierży swój miecz w niemal każdym zakątku. Siostrzeniec Karola Wielkiego, uwieczniony w „Pieśni o Rolandzie”, z niejasnych powodów został przez miejscowe społeczności obrany za lokalnego bohatera. Nad Wernigerode uparcie trwają na wpół opuszczone zamki Quedlinburg i Halberstadt. Przejazd kolejką Harzquerbahn staje się radosną atrakcją. Wytworny antyk, wąskotorowa ciuchcia, ciągnie wagoniki poprzez Harz na trasie od Nordhausen do Wernigerode, po drodze mijając miasteczka o nazwach tak nieszczęsnych jak Sorge i Elend (Smutek i Niedola) i wjeżdża na szczyt Drei-Annen-Hohne o wysokości 540 m. Zniesienie wewnętrznej granicy niemieckiej otwarło góry dla większej liczby urlopowiczów poszukujących zabytkowych wiosek, dobrych warunków narciarskich i ciekawych terenów do wędrówek po górach. Słowem, Wschodni Harz na nowo uczy się, jak zwabiać do siebie turystów.

więcej >

GRANITZ I GÖHREN

Z Jagdschloß Granitz ( 038393/22 63), podobnego do zamku domku myśliwskiego, zbudowanego w 1836 r., rozciąga się niesamowity widok na wyspę. Trzeba wejść na Tempelberg (drogę wskażą znaki i ciągnący z dworca tłum), gdzie znajduje się wieża obserwacyjna z żeliwnymi schodami, które zaprojektował pruski architekt Schinkel (codz. 9.00-21.00 XI-I1I wt.-nd. 9.00-16.30 wstęp 4,50DM, studenci 3DM). Przy Jagdschloß zatrzymuje się również kolejka wąskotorowa Roland jej trasa wiedzie przez Seilin i Baabe, podobne miejscowości wypoczynkowe, i kończy się w Göhren, na półwyspie Mönchgut.

więcej >

Noclegi i gastronomia – Wittenberg

Noclegi w hotelach na starówce są drogie, ale biuro turystyczne (patrz: powyżej) za 3 DM opłaty pomoże w znalezieniu pokoju prywatnego (jedynki 40-60 DM). Ceny pokoi w pobliskich miejscowościach schodzą nawet do 15 DM za jedynkę ze śniadaniem, ale najpierw warto dobrze się przyjrzeć rozkładom jazdy. Schronisko młodzieżowe (HI) na zamku cechuje się niezwykłą atmosferą oraz rozsądnymi cenami (»03491/32 55). Schronisko dzieli od dworca 20-minutowy spacerek uwieńczony 69 schodami wiodącymi do recepcji. (Recepcja 7.00-10.00 i 17.00-22.00. Przerwa 10.00-16.00. Drzwi zamykane o 22.00. 15 DM, powyżej 26 lat 18 DM).

więcej >

Schöneberg – bary i kluby

Metropol, Nollendorfplatz 5 (»216 41 22). U-Bahn 1 lub i: Nollendorfplatz lub autobusy nocne NI 9, N29 lub N85. Wciąż jest to miejsce, które trzeba odwiedzić. Na szarej fasadzie budynku nagie posągi mężczyzn i kobiet trwają w serdecznym uścisku. Muzyka na żywo tub disco. Karta wstępu około 10 DM. Muzyka zwykle do 4.00. Na górze, w Loft, odbywają się koncerty niezależnych, nowatorskich artystów, bilety 15-20 DM (informacje uzyskać można pod 216 10 20), Pt.-sb. 22.00, koncerty w Loft odbywają się w różne dni i o różnych godzinach.

więcej >

LÜBBENAU i LEHDE

Chociaż widok ludnych ulic Lübbenau nie nasuwa większych wątpliwości co do właściwego zakwalifikowania tej miejscowości jako miasta, to jednak te same ulice zaraz za miastem przechodzą natychmiast w zalesione ścieżki i wioski Oberspreewał- du (Górna Sprewa). Las tutaj jest gęstszy niż ten powyżej Lübben i poprzecinany pajęczyną kanałów. Starówka (Altstadt) z osiemnastowieczną zabudową odległa jest od dworca o 10 min spacerem. Idąc prosto Postsr. dochodzi się do rynku, nad którym góruje barokowy kościół św. Mikołaja. Falliczny słup stojący przed nim pełnił w XVIII w. funkcję drogowskazu. Odległości zaznaczono w Stunden, dawnej jednostce miary odpowiadającej godzinie pieszej wędrówki (w przybliżeniu 4,5 km). Wnętrze kościoła zwiedzać można jedynie w ramach zwiedzania miasta z przewodnikiem, we wtorki (4 DM, dzieci 3 DM). Miasto pozbawione było przedstawicieli arystokracji od 1944 r., kiedy to stracono miejscowego księcia zamieszanego w zamach na Hitlera. Po zjednoczeniu (Wende) trzej synowie księcia powrócili z Zachodu, aby odnowić miejscowy zamek. Park zamkowy jest dość ładny, a położone w nim Spreewaldmuseum Lübbenau ukazuje przegląd kolejnych etapów rozwoju Spreewaldu. Wystawione są także tradycyjne stroje regionalne, a wśród nich ozdobne nakrycia głowy, jakie tutejsze kobiety nosiły jeszcze w latach trzydziestych obecnego wieku (IV-IX, wt.-nd. 10.00-18.00, X 10.00-17.00, wstęp 3 DM).

więcej >